کاکتوس و من

آخرین مطالب

شاعری یافتم

دوشنبه, ۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۷، ۰۸:۱۰ ق.ظ

به من ایمان بیاور

در یک لحظه می‌توانم

تنها یک لحظه

خورشید را به آغوشت بیاورم

و ماه را به اتاقت

به من ایمان بیاور

معجزه من

آغوش، زنی است به طعم دریاها

چیزی که هیچ بهشتی ندارد

«جمانه حداد»

ترجمه: بابک شاکر

  • هلیا استاد

جمانه حداد

شعر

نظرات (۳)

ای کاش متن عربی شعر هم بود. اشعار زبان عرب خیلی خوبه. وزن و قافیه و آرایه‌های ادبی مثل شعر ما نداره. ولی انگار خود خود زبان شعره.
مثال بیارم حالا که صبتش شد:
قال: "اقتلینی، فأنا احب عینیک"
و ضاع الصوت...

گفت: "هلاکم کن که من عاشق ِ چشم‌های توأم"
و صدا گم شد...

عبدالوهاب البیاتی
:))))
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی